Kelembo ADE, kalimat yang sungguh ajaib dari Bima-Dompu

Bismillah
Kalembo ade, mungkin ada yang sudah pernah baca kalimat ini sebelumnya :). Atau yang pernah baca novel Pipiet Senja mungkin bisa langsung connect, karena salah satu judul novelnya adalah Kalembo Ade, wallohualam, saya pun belum pernah baca juga.

Kalembo ade, kalimat ini sangat sering terdengar kalau lagi di rumah.. Biasanya kalo bertamu ke rumah orang/sanak saudara, si tuan rumah selalu bilang, setelah menghidangkan beraneka makanan: 'kalembo ade, cina' (cina = saudara). Atau, kalo ada yang ditimpa musibah, biasanya ditenangkan dengan kalimat : 'kalembo ade amancawa, kawarapu Ruma' (artinya: kalembo ade saudariku, ingatlah Allah). Atau, kalau kita mendapatkan bantuan, si penolong biasanya bilang : "kalembo ade amania" (kalembo ade saudaraku).

Tapi sebenarnya masih sulit juga mencari padanan artinya dalam bahasa Indonesia, kalau secara morfologinya ; kalembo ade, lapangkan hati (kalembo=lapangkan, ade=hati).. secara semantik mungkin lebih ke 'SABAR'. Nah keunikannya di sini, kalo pas bertamu disuguhin hidangan atau menu yang cukup banyak dan  variatif, si empunya tetap bilang:"kalembo ade…kalembo ade…"

Itulah alasan mengapa saia menulis, Kalembo ADE kalimat yang sungguh ajaib, ada makna inner peace yang magic bila mengatakan atau mendengar KALEMBO ADE.


* amancawa = sista,, sister
* amania      = brother

Kalembo ADE