[ceritalagurakyat] SODI ANGI

Bismillah

Waktu gempa Jogja tahun 2006, asrama IKPMD [Ikatan pelajar mahasiswa dompu] di jl. Veteran pun ikut jadi saksi, sebagai bangunan yang ikut runtuh. Atas nama solidaritas, aku dan teman teman sebagai pengurus saat itu akhirnya berberes asrama, mengumpulkan puing puing yang masih bisa dimanfaatkan, seperti televisi dan komputer. Alhamdulillah, CPU-nya selamat.. buat mengusik sepi dan biar tetap semangat, salah satu teman memutar lagu lagu Bima yang ada di komputer... Serrr.. irama dangdut ala Mbojo cukup menghibur kami yang wara wiri sambil mendata anak Dompu yang juga jadi korban gempa. Saat itu, Pemda Dompu memberikan santunan 75-150ribu per mahasiswa Dompu yang kena gempa di Yogyakarta.

nah, salah satu lagu yang diputer adalah lagu Sodi Angi.

jujur, ini kali pertama aku dan adekku mendengar lagu ini, sontak aja kami semua tertawa, liriknya lucu .. *buat yang ngerti bahasa Bima*.
lagu ini adalah duet sepasang kekasih gitu.. ^^
si cowok pengen banget cewek itu jadi istrinya, banyak hal yang bakal dia kasih, tapi si cewek ga langsung menerima, dia ngasih banyak prasyarat ^^.. luccuuuuu

sejak itu hingga sekarang, lagu Sodi Angi jadi kesukaan kami berdua.. ^^

berikut lirik plus terjemahannya ^^

Sodi Angi

mungawasi ka io nggahi nahu arie
kone lau ndeumu ti kaku lampa ndaimu

honda bou di nente, ancu nahu di nenti mu
ampo warana tandana ba ra meci su’u ra tundu 2x

podasi ne’e di wekiku amania
hanta ca da pu uma ma sempuru dua ri’ina

na ini mbua si ri’ina ku haju ka’a sara’a
na ciwi mbua rausi mada ku londo rai 2x

mungawasi ka io ngahi nahu arie
ku weli wea ku kariro ma ntika monca roro

wa’usi weli wea kariro aina du lampa rero
tanda meci ra ca’u ndai ma sama to’i 2x

poda si ne’e di wekiku amania
tu’u kaboupu uma palada bali bae

doho jambuta kai weki ndai ma mboto
wa’u si wara ede ku ngawa lalo pa ade 2x

na ndadi podasi nika ndai ta pede
ta weli menaku janga siwe mone

di cua ngaha ndai cumpu boho oi ndeu
ngenge kali cempe tanda bou ra campo 2x

terjemahannya :

klo kamu mengiyakan apa yg kukatakan
pergi mandipun ga akan ku biarkan kamu jalan sendirian

motor baru tinggal jalan, lenganku untuk kau pegang
itu tandanya kalo kita saling menyayangi 2x

klo benar menyayangi aku
bangunkan aku rumah yang bertiang dua belas

klau cuma bertiang enam, akan kujadikan kayu bakar semua
seandainya juga bertiang sembilan, aq akan pergi lari

klo kamu setuju,
akan kubelikan giwang emas yang cantik

kalau sudah dibelikan giwang, janganlah suka keluyuran lagi
tanda kasih sayang kita yang sama2 kecil. 2x

klo benar menyayangi aq
bikinkan aq rumah yang bersayap kiri dan kanan

untuk acara pesta kluarga kita yang banyak
klo sudah ada itu, aq akan langsung menerimamu 2x

klo benar2 terjadi pernikahan kita nanti
kita akan membeli ayam jantan dan betina

untuk kita makan bersama2 setelah acara “tumpah air mandi” (boho oi ndeu)
saling suap menyuapi tanda baru bersatu 2x

untuk lagunya bisa didownload di sini

yupz,, begitulah
kalembo ade